当设计一个融合日式传统与现代风格的成都酒店装修设计方案时，需要考虑如何将两种风格融合在一起，创造出独特且具有吸引力的空间。将日式传统文化与现代元素相融合，打造出兼具舒适与时尚的空间。以和谐、简约、自然的设计风格为主导，展现出现代生活与传统文化的交融之美。以下是成都酒店装修设计设计方案：

保留日式传统元素：保留和强调日式传统元素，如榻榻米、和室、屏风、竹制家具等。这些元素能够为空间增添独特的日式风情，体现传统文化魅力。选择合适的色调：在色彩搭配上，可以选择传统的日式色彩如浅木色、米色、深蓝色等，同时也可以加入现代色彩如灰色、白色、深灰色等，以实现传统与现代的和谐融合。

结合现代设计元素：引入现代设计元素，如简约的家具、现代照明设备、玻璃隔断等，以提升空间的现代感和舒适度，同时与日式传统元素相互呼应。保持自然光线：设计中要充分利用自然光线，窗户的设计要考虑到采光和通风，让光线充分照射到室内，营造温馨舒适的氛围。

融合自然元素：在装修中融入自然元素，如绿色植物、花卉装饰等，增加空间的生机和清新感，与日式传统文化中尊重自然的理念相契合。考虑功能性和实用性：在融合设计中，要兼顾空间的功能性和实用性，确保设计不仅美观独特，还能满足酒店客人的实际需求，提升用户体验。材料选择：选用自然材料如木材、竹子、石材等，体现日式传统的质朴与自然之美。

结合现代的玻璃、金属等材质，打造出现代感强且具有质感的装修效果。使用现代简约的家具和装饰，如木质家具、简约灯具，与传统的屏风、和纸等元素相结合。灯光设计：运用现代照明技术，如LED灯条、射灯等，营造出舒适的氛围光线。结合传统的和式灯具、纸灯笼等元素，营造出独特的光影效果，增加空间的温馨感。通过以上成都酒店装修设计方案，可以将日式传统与现代风格巧妙融合，为酒店营造出独特且具有吸引力的装修设计，满足不同客人的需求和审美。